1 00:03:36,000 --> 00:03:38,059 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! γρήγορα! 2 00:03:44,607 --> 00:03:46,699 Πάμε! 3 00:03:47,709 --> 00:03:49,836 - βιαστείτε! - Τέσσερα άτομα συνολικά 4 00:03:49,911 --> 00:03:54,040 - Ξέρεις αριθμητική; Δεν είναι εύκολο. Οδήγηση! - Κανόνας 1, η συμφωνία δεν μπορεί να αλλάξει 5 00:03:54,115 --> 00:03:58,380 Συμφωνήθηκε η μεταφορά τριών ατόμων συνολικού βάρους 254 κιλών 6 00:03:58,518 --> 00:04:01,214 Τι γίνεται λοιπόν αν παραβιάσεις τη συμφωνία! 7 00:04:01,287 --> 00:04:04,915 Τα επιπλέον 80 κιλά σημαίνει Η βενζίνη που ετοίμασα δεν θα φτάσει στον προορισμό 8 00:04:05,024 --> 00:04:08,118 - Τότε σταμάτα και έλα! - Εκτεθειμένο κάθε φορά που το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο 9 00:04:08,227 --> 00:04:11,127 Κάθε πρόσθετη έκθεση αυξάνει τον κίνδυνο σύλληψης. 10 00:04:11,229 --> 00:04:14,596 Επιπλέον 80 κιλά Τα προσεκτικά ρυθμισμένα αμορτισέρ Korni μου 11 00:04:14,699 --> 00:04:18,691 Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα μπορέσετε να ξεφύγετε από το κυνηγητό αστυνομικό αυτοκίνητο. 12 00:04:18,802 --> 00:04:22,237 Δηλαδή… Ας ξεκινήσουμε ένα κυνηγητό και δεν θα έχουμε κανένα όφελος. 13 00:04:22,338 --> 00:04:24,863 Αυξάνεται επίσης η πιθανότητα σύλληψης. 14 00:04:24,940 --> 00:04:28,932 Δεν θέλω να με πιάσουν Ούτε εσύ θέλεις να σε πιάσουν 15 00:04:29,044 --> 00:04:31,342 Οδηγήστε ήσυχα, διαφορετικά ο εγκέφαλός σας θα εκραγεί 16 00:04:31,413 --> 00:04:34,108 - Ποιος θα οδηγήσει; - Σκότωσε αυτό το ενοχλητικό φάντασμα και θα το κάνω! 17 00:04:34,214 --> 00:04:37,672 Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα χωρίς κωδικό εκκίνησης 18 00:04:42,321 --> 00:04:47,622 Τρία άτομα, 254 κιλά συμφωνηθεί εκ των προτέρων 19 00:04:54,532 --> 00:04:59,935 - 254 κιλά για τρία άτομα - Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας 20 00:05:42,872 --> 00:05:44,965 Καταλαβαίνετε το φαινόμενο απορρόφησης κραδασμών για το οποίο μιλάω; 21 00:05:50,479 --> 00:05:52,343 ήρθε η ώρα 22 00:06:01,688 --> 00:06:03,849 Κάντε δρόμο! 23 00:06:08,193 --> 00:06:10,285 Λάθος, πήγαινε προς την αντίθετη κατεύθυνση! 24 00:06:11,329 --> 00:06:12,887 Οδηγούν σε λάθος κατεύθυνση! Marcel σταμάτα το αυτοκίνητο! 25 00:06:15,233 --> 00:06:17,325 Ω, φύγε από τη μέση! 26 00:06:41,154 --> 00:06:43,418 γρήγορα! γρήγορα! γρήγορα! 27 00:06:57,935 --> 00:07:00,061 φτου! 28 00:07:30,461 --> 00:07:34,192 Παρακαλώ, η δερμάτινη καρέκλα έχει μόλις επισκευαστεί. 29 00:07:35,966 --> 00:07:38,764 - Μεταφέρετε μας στο σημείο παράδοσης - Όχι ακόμα 30 00:07:56,984 --> 00:07:58,281 Αντιγραφή! Αντίγραφο! 31 00:07:58,819 --> 00:08:02,083 Μην σταματάς, σκέψου κάτι! 32 00:08:02,188 --> 00:08:05,213 - Έλα βρες τρόπο - Τι σκέφτεσαι ακόμα; 33 00:08:06,925 --> 00:08:09,052 οδηγώ 34 00:08:10,429 --> 00:08:12,396 Επιτάχυνε, Μαρσό 35 00:08:36,550 --> 00:08:38,643 Μπορείς σε παρακαλώ να μου δανείσεις το όπλο σου; 36 00:09:30,561 --> 00:09:34,292 αστυνομία! Μην κουνηθείς! 37 00:09:38,969 --> 00:09:41,494 Μου έφτασαν τα κυνηγητά με αυτοκίνητα 38 00:09:41,638 --> 00:09:44,128 Πάμε, τι περιμένεις; 39 00:10:07,192 --> 00:10:10,753 - Πλήρωσες πάρα πολλά - Πηγαίνετε μας στην Αβινιόν 40 00:10:12,029 --> 00:10:14,589 Όπως υποσχέθηκε, δεν θα λειτουργήσει μέχρι να παραδοθεί εδώ. 41 00:10:14,699 --> 00:10:17,099 Μια συμφωνία είναι συμφωνία, πρέπει να την τηρείς 42 00:10:17,201 --> 00:10:19,691 - Όπου υπάρχει συμφωνία, πρέπει να υπάρχει αθέτηση σύμβασης - Είμαι διαφορετικός 43 00:10:23,039 --> 00:10:25,506 Πάμε 44 00:10:25,607 --> 00:10:30,168 Μπείτε στο λεωφορείο 45 00:11:16,283 --> 00:11:18,546 Πού είναι τα έγγραφά σας; 46 00:11:18,651 --> 00:11:21,916 Πρέπει να το άφησα σε ένα στρατόπεδο στο Βιετνάμ 47 00:11:22,022 --> 00:11:24,922 μείνε στους στρατώνες Το λένε όλοι 48 00:11:24,957 --> 00:11:28,085 Για να δείτε πώς συμπεριφερόμαστε αυτοί που το ξεχνούν 49 00:11:28,227 --> 00:11:30,626 Όχι, αφήστε με να φύγω 50 00:11:30,661 --> 00:11:34,597 Σου αξίζει αυτό Αυτή η μοίρα είναι χειρότερη από τον θάνατο 51 00:11:34,766 --> 00:11:38,792 Θεέ μου, τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από τον θάνατο; 52 00:11:41,605 --> 00:11:47,543 Η κυβέρνηση της Αργεντινής είναι αποφασισμένη να Ικανοποιήστε τους στόχους που έχει θέσει το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο 53 00:11:47,610 --> 00:11:52,239 Χθες… Τέσσερις γκάνγκστερ λεηλατούν την Asia United Investments στη Νίκαια 54 00:11:52,313 --> 00:11:57,181 Ένας από αυτούς πέθανε στο πεζοδρόμιο Οι άλλοι τρεις συνελήφθησαν επίσης σήμερα το πρωί 55 00:11:57,284 --> 00:12:02,846 Έκαναν παράνομη στροφή στην Αβινιόν Και πάτησε ένα ταξί 56 00:12:02,989 --> 00:12:07,322 Η αστυνομία είπε ότι αν δεν ήταν οι κακές συνήθειες οδήγησης, Ομόλογα αξίας 20 εκατ. ευρώ 57 00:12:07,426 --> 00:12:12,659 Θα κλαπεί και θα εξαντληθεί μέχρι σήμερα το απόγευμα. 58 00:12:15,699 --> 00:12:21,603 Οπότε λέω συχνά, να συμπεριφέρεσαι στο αυτοκίνητό σου όπως συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους 59 00:12:21,938 --> 00:12:24,907 Συμφωνώ πολύ αξιωματικός. 60 00:12:25,007 --> 00:12:27,908 Είναι σπάνιο για έναν ξένο σαν εσένα 61 00:12:28,010 --> 00:12:30,444 Γνωρίζει γαλλικό χιούμορ, κύριε Φρανκ 62 00:12:30,512 --> 00:12:34,607 Ένα συνειδητό χαμόγελο, ακριβώς σωστά Να πάω σε αγώνες; 63 00:12:34,782 --> 00:12:38,945 Εκτός αν απαγορεύεται από το νόμο Θα θέλατε να μπείτε και να πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ; 64 00:12:39,052 --> 00:12:42,044 Ευχαριστώ, έχω ακόμα πολλά αυτοκίνητα να ελέγξω. 65 00:12:42,122 --> 00:12:46,023 - 88 αυτοκίνητα, για την ακρίβεια - Αρκετά μάλιστα 66 00:12:46,058 --> 00:12:50,426 Υπάρχουν αρκετά vintage του 1999… 67 00:12:50,528 --> 00:12:54,157 Η μαύρη πινακίδα BMW735 είναι 06 68 00:12:54,232 --> 00:12:59,066 Σε κάποιους στην περιοχή αρέσει αυτό το αυτοκίνητο. Έπρεπε να το δεις 69 00:12:59,203 --> 00:13:02,433 Φορούν κοστούμια υψηλής ποιότητας που προέρχονται από την Ιταλία 70 00:13:02,538 --> 00:13:06,133 Νεαρό κορίτσι με κοσμήματα και βαρύ μακιγιάζ 71 00:13:06,242 --> 00:13:09,335 Ολοκληρωμένη μαφία 72 00:13:09,845 --> 00:13:12,336 Έγινε ληστεία... οδηγώ μακριά 73 00:13:13,380 --> 00:13:16,247 Οι οδηγικές ικανότητες είναι εξαιρετικές 74 00:13:16,350 --> 00:13:20,979 Οδηγώντας μια μαύρη BMW 735 του 1999 75 00:13:21,087 --> 00:13:23,681 Η πινακίδα αρχίζει με 06 76 00:13:24,757 --> 00:13:28,089 -Έχεις πάει πρόσφατα στην πόλη; - Όχι 77 00:13:28,193 --> 00:13:32,561 Λατρεύω τη Νίκαια, το φαγητό, τα ψητά ψάρια είναι υπέροχα 78 00:13:32,597 --> 00:13:35,930 Μοναδικό στη Γαλλία 79 00:13:36,067 --> 00:13:38,364 και γυναίκες 80 00:13:38,468 --> 00:13:40,766 Μου αρέσει η γυναίκα εκεί 81 00:13:40,904 --> 00:13:47,638 Είναι πιο... σύνθετοι... Σε σύγκριση με άλλες περιοχές, συμφωνείτε; 82 00:13:50,245 --> 00:13:54,739 - Δεν μου αρέσει πολύ η πολυπλοκότητα - Σου αρέσει η απλότητα; 83 00:13:54,782 --> 00:13:57,716 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο; 84 00:13:57,818 --> 00:14:02,277 Από την παιδική ηλικία Οι στρατιώτες πάντα με προσέλκυαν 85 00:14:02,388 --> 00:14:06,415 - Είμαι βετεράνος. - Δεν είμαι πια παιδί 86 00:14:12,831 --> 00:14:15,492 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να πιείτε καφέ; 87 00:14:15,599 --> 00:14:19,228 Να είστε πάντα οργανωμένοι, κύριε Φρανκ. 88 00:14:21,538 --> 00:14:25,065 - Μείνετε οργανωμένοι ανά πάσα στιγμή - Το πήρα ως κομπλιμέντο. 89 00:14:25,141 --> 00:14:28,598 Από το στόμα ενός σχολαστικού παρατηρητή 90 00:14:30,612 --> 00:14:33,603 Ίσως έρθω αργότερα για ένα φλιτζάνι καφέ 91 00:14:35,816 --> 00:14:37,943 πάντα ευπρόσδεκτη 92 00:14:50,029 --> 00:14:52,223 - Λούπο, δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου σου. - Αν έχετε κάτι να πείτε, παρακαλώ μιλήστε. 93 00:14:52,263 --> 00:14:54,731 - Ψάχνω για ειδικό κούριερ - Ακούω 94 00:15:01,538 --> 00:15:03,767 - Θα σταλεί μόνο μία τσάντα - Μέγεθος; 95 00:15:05,942 --> 00:15:09,001 - Παρακαλώ δώστε μου τον σωστό αριθμό - Μήκος ενάμιση μέτρο και πλάτος μισό μέτρο 96 00:15:09,945 --> 00:15:12,277 - Βάρος; - 50 κιλά, αυτό είναι 97 00:15:16,350 --> 00:15:18,409 - Προορισμός; - 24 Rue Luxembourg 98 00:15:18,485 --> 00:15:22,648 - Στάλθηκε στο... - Κανόνας 2, μην αναφέρετε ονόματα 99 00:15:25,458 --> 00:15:29,791 - Ώρα παραλαβής; - Επτά η ώρα το πρωί, στην πύλη 100 00:15:31,863 --> 00:15:36,424 Ένα πακέτο, ενάμισι μέτρο μήκος και μισό μέτρο πλάτος 50 κιλά, απόσταση 250 χιλιόμετρα 101 00:15:36,534 --> 00:15:40,902 Δεν χρειάζεται να επιταχύνετε, κάντε ένα διάλειμμα στη μέση σαράντα χιλιάδες φράγκα 102 00:15:41,071 --> 00:15:44,370 Πληρώστε τα μισά πριν και μετά, παράδοση το μεσημέρι 103 00:15:44,374 --> 00:15:47,467 Δεν είναι δική μου ευθύνη να μην παραλάβει κανείς τα εμπορεύματα Απλώς θα ρίξω το πακέτο 104 00:15:47,576 --> 00:15:51,272 Μόλις επιτευχθεί συμφωνία, το περιεχόμενο δεν μπορεί να αλλάξει 105 00:15:51,379 --> 00:15:54,871 - Άλλος κανόνας; - Αυτός είναι ο πρώτος κανόνας 106 00:15:55,383 --> 00:15:57,475 Συμφωνείτε ή όχι; 107 00:16:03,089 --> 00:16:07,719 -Είσαι πολύ ακριβής. - Η ταχεία παράδοση είναι μια ακριβής βιομηχανία 108 00:17:09,444 --> 00:17:10,536 Σκασμένο λάστιχο! 109 00:19:38,469 --> 00:19:42,268 Μην κουνηθείς, δεν θα σου κάνω κακό Σου έκοψα μια τρύπα για να πιεις κάτι. 110 00:19:42,505 --> 00:19:44,973 Σε παρακαλώ, μην κουνηθείς! 111 00:19:58,585 --> 00:20:00,712 ποτό 112 00:20:04,191 --> 00:20:05,851 πάρτε το χρόνο σας 113 00:20:16,334 --> 00:20:18,392 Αυτό είναι όλο 114 00:20:19,703 --> 00:20:20,727 Να είσαι καλά 115 00:21:01,638 --> 00:21:07,439 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να βγάλετε την κασέτα Αν μου πεις θα σε σκοτώσω, κατάλαβες; 116 00:21:07,543 --> 00:21:09,636 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα! 117 00:21:10,579 --> 00:21:12,978 Θέλεις να κατουρήσω στο αυτοκίνητο; 118 00:21:27,260 --> 00:21:31,992 Εντάξει, έχω μαχαίρι, μην ουρλιάζεις, θα σε βοηθήσω να λυθείς 119 00:21:35,666 --> 00:21:38,226 Κατούρημα χωρίς στόμα 120 00:21:45,174 --> 00:21:47,232 ένα λεπτό 121 00:21:49,845 --> 00:21:55,749 55…54…53…52… 122 00:22:02,188 --> 00:22:04,349 Παραβιάζεις τους κανόνες, Φρανκ 123 00:22:04,391 --> 00:22:06,449 Η παραβίαση των κανόνων δεν είναι καλό 124 00:22:14,699 --> 00:22:16,599 15! 125 00:22:20,003 --> 00:22:21,436 7… 126 00:22:24,507 --> 00:22:27,635 2… ο χρόνος τελειώνει 127 00:22:31,112 --> 00:22:33,307 Θέλεις να το τραβήξω; 128 00:22:46,025 --> 00:22:47,719 μισητός! 129 00:23:32,364 --> 00:23:34,798 δεν θέλω! Παρακαλώ! 130 00:23:36,001 --> 00:23:39,367 Κανόνας 3: Μην κοιτάτε ποτέ τη συσκευασία 131 00:23:39,470 --> 00:23:43,371 Έχετε κατουρήσει καθαρά, μην το κάνετε την επόμενη φορά 132 00:24:12,296 --> 00:24:15,390 Έχετε δει τις συνέπειες της παραβίασης των κανόνων; 133 00:24:57,435 --> 00:25:00,835 - άργησες - Αντιμετώπισε κάποια μικροπροβλήματα 134 00:25:02,238 --> 00:25:04,331 Όχι σοβαρό, σωστά; 135 00:25:08,043 --> 00:25:10,102 Όχι σοβαρό 136 00:25:22,489 --> 00:25:26,788 -Έχετε ανοίξει ποτέ πακέτο; - Τρίτος κανόνας, μην κοιτάτε ποτέ το πακέτο 137 00:25:27,960 --> 00:25:31,395 Μου αρέσει, ακολουθώ τους κανόνες 138 00:25:31,463 --> 00:25:34,864 Χωρίς κανόνες, τίποτα δεν λειτουργεί 139 00:25:34,966 --> 00:25:39,459 Είσαι ξένος; Έκανες εξαιρετική δουλειά με τη μικρή σου επιχείρηση. 140 00:25:39,603 --> 00:25:42,697 Προχωρημένο Εξαιρετική φήμη 141 00:25:44,006 --> 00:25:47,806 - Δεν ξέρω ακόμα το όνομά σου - Κανόνας 2, μην αναφέρετε ονόματα 142 00:25:48,444 --> 00:25:49,876 Φυσικά 143 00:26:02,388 --> 00:26:04,481 Δεν μετράς; 144 00:26:05,024 --> 00:26:08,117 Γιατί; Χρειάζεστε; 145 00:26:08,694 --> 00:26:10,719 ολοκληρώθηκε η συναλλαγή 146 00:26:16,901 --> 00:26:23,203 σκέφτομαι... Μπορείτε να μου στείλετε κάτι; 147 00:26:23,707 --> 00:26:27,870 Αυτή είναι η δουλειά σου, σωστά; Υπεύθυνος μόνο για την παράδοση, χωρίς ερωτήσεις 148 00:26:32,046 --> 00:26:33,911 Κανένα πρόβλημα με την παράδοση των πραγμάτων 149 00:26:37,018 --> 00:26:39,042 Βάρος; 150 00:26:41,221 --> 00:26:44,348 - Ίσως ένα κιλό - Προορισμός; 151 00:26:44,423 --> 00:26:48,325 No. 306 Lark Road, Kenoba City Ένας κύριος κάλεσε... 152 00:26:49,628 --> 00:26:53,428 Α, παραλίγο να ξεχάσω Κανόνας 2 153 00:27:13,848 --> 00:27:15,941 μου αρέσει 154 00:28:49,962 --> 00:28:51,622 Τι στο διάολο...; 155 00:29:23,056 --> 00:29:24,921 Πού είναι; 156 00:31:51,013 --> 00:31:53,776 Βγες έξω, είσαι πραγματικά στοιχειωμένος 157 00:31:55,516 --> 00:31:59,474 Θέλετε να πάτε ξανά στην τουαλέτα; Τελείωσε; 158 00:32:26,142 --> 00:32:28,439 Φρανκ, γουρουνοκεφαλή! 159 00:33:56,650 --> 00:33:59,240 Εγώ κάνω ερωτήσεις και εσύ απαντάς 160 00:33:59,350 --> 00:34:02,440 Κρατήστε το απλό και στην ουσία, χωρίς ανοησίες, καταλαβαίνετε; 161 00:34:05,816 --> 00:34:11,009 - Ποιος είσαι; - Το επώνυμο μου είναι Λάι, από... 162 00:34:12,014 --> 00:34:16,275 Εγώ κάνω ερωτήσεις και εσύ απαντάς Δεν χρειάζεται να πούμε περισσότερα, δεν χρειάζεται να πούμε λιγότερα 163 00:34:16,348 --> 00:34:18,812 Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; 164 00:34:22,647 --> 00:34:25,009 -Τι μπελάς μπήκα; - μεγάλο πρόβλημα 165 00:34:25,114 --> 00:34:28,773 Υπέροχα, είναι... Συγγνώμη, δεν θα λέω πια ανοησίες… 166 00:35:02,241 --> 00:35:05,637 - Πού πας; - ύπνος 167 00:35:05,741 --> 00:35:10,002 Ζαλίζομαι όταν είμαι κουρασμένη Κοιμηθείτε καλά και τα προβλήματά σας θα λυθούν 168 00:35:10,108 --> 00:35:12,299 - Μπορώ να πάω; - Παρακαλώ 169 00:37:09,989 --> 00:37:12,419 Είναι άνετο; 170 00:37:13,055 --> 00:37:15,213 Εξοικονομήστε λίγη προσπάθεια 171 00:37:16,289 --> 00:37:18,913 Πες μου, ποιος το έκανε αυτό; 172 00:37:20,788 --> 00:37:24,742 - Γρήγορη παράδοση - Ο αγγελιαφόρος είναι νεκρός 173 00:37:25,987 --> 00:37:28,010 Δεν είναι νεκρός 174 00:37:32,619 --> 00:37:34,709 πιστέψτε με 175 00:37:36,518 --> 00:37:38,450 σε πιστεύω 176 00:37:38,485 --> 00:37:42,008 Πού είναι η αστυνομία; Έχετε πάει εδώ; 177 00:37:43,984 --> 00:37:47,381 - Δεν τους είπες τίποτα, έτσι; - Όχι 178 00:37:47,651 --> 00:37:49,945 Πολύ καλό 179 00:37:50,983 --> 00:37:53,448 δεν μπορείς να πεις 180 00:38:00,083 --> 00:38:02,206 Είναι καλύτερα να μην πεις ποτέ τίποτα 181 00:39:01,406 --> 00:39:06,361 Σας πειράζει να το μαζέψετε από τον εξωτερικό κήπο; 182 00:39:07,539 --> 00:39:10,993 Δεν ξέρω αν σας αρέσει το τσάι ή ο καφές Οπότε είμαι έτοιμος και για τα δύο 183 00:39:24,804 --> 00:39:28,257 Ελπίζω να σας αρέσει… Madeleines 184 00:39:29,969 --> 00:39:32,263 Φάτε και δείτε 185 00:39:34,869 --> 00:39:37,198 Προσοχή, κάνει πολύ ζέστη 186 00:39:41,002 --> 00:39:43,025 Είναι νόστιμο; 187 00:39:48,068 --> 00:39:49,555 θα έρθω 188 00:39:51,200 --> 00:39:56,222 - Μου αρέσουν τα ήσυχα πρωινά - Μου αρέσουν επίσης τα ήσυχα πρωινά 189 00:39:56,266 --> 00:39:59,925 Όπως εσύ, μου αρέσει η ηρεμία και η ηρεμία 190 00:40:02,065 --> 00:40:03,963 συγγνώμη 191 00:40:10,464 --> 00:40:13,191 Ψάχνετε για γάλα; 192 00:40:13,264 --> 00:40:17,252 - Υπάρχει γάλα στην πόρτα -Κάτσε και θα το πάρω. 193 00:40:27,561 --> 00:40:30,754 - Είσαι; - Νέος σεφ 194 00:40:30,928 --> 00:40:32,983 Είναι εδώ ο κύριος Φρανκ; 195 00:40:36,994 --> 00:40:42,152 - Ισχύει ακόμα η πρόσκληση για καφέ; - Φυσικά, έλα μέσα και κάτσε. 196 00:40:44,159 --> 00:40:47,249 - Μαντλέν; - Το έφτιαξες μόνος σου; 197 00:40:47,992 --> 00:40:50,183 Ναι, θα το ξαναπάρω 198 00:40:51,191 --> 00:40:53,952 Η μητέρα μου το έφτιαχνε με τα χεράκια της κάθε πρωί 199 00:40:54,058 --> 00:40:58,352 Αυτή η μυρωδιά μου θυμίζει τα παιδικά μου χρόνια 200 00:40:58,524 --> 00:41:02,921 Όπως ο Προυστ, το έχεις διαβάσει; 201 00:41:02,955 --> 00:41:06,387 Υπέροχη γραφή, οι αναμνήσεις είναι ζωντανές στο μυαλό μου 202 00:41:06,589 --> 00:41:09,281 Είναι πολύ κατάλληλος για αστυνομικός και έχει μεγάλες παρατηρητικές ικανότητες. 203 00:41:09,355 --> 00:41:10,547 Προσθέστε γάλα; 204 00:41:12,555 --> 00:41:14,543 ευχαριστώ 205 00:41:16,454 --> 00:41:20,249 Η μνήμη μου ήταν τόσο καλή όσο του Προυστ Ο εγκέφαλος είναι σαν μια βάση δεδομένων 206 00:41:20,286 --> 00:41:22,979 Θυμάται εύκολα 207 00:41:23,087 --> 00:41:27,018 Για παράδειγμα... αριθμός πινακίδας Μόλις το δείτε, θα μείνει χαραγμένο στο μυαλό σας 208 00:41:27,286 --> 00:41:33,081 Δεν ελέγχονται οι πληροφορίες τώρα Δεν μπορώ να καταλάβω ποιανού είναι ο αριθμός πινακίδας. 209 00:41:33,185 --> 00:41:35,912 Όπως...αυτό το κομμάτι 210 00:41:39,170 --> 00:41:42,320 - είναι δικό μου - παρελθοντικός χρόνος 211 00:41:42,395 --> 00:41:46,610 - Πού πήγε το υπόλοιπο αυτοκίνητο; - Περίμενα να μου πεις. 212 00:41:46,750 --> 00:41:50,365 κλεμμένο Πάω στο λιμάνι Feisu να αγοράσω κάτι 213 00:41:50,473 --> 00:41:54,688 - Βγαίνοντας από την αγορά,... - Λείπει; Έχετε αναφέρει ποτέ κάποιο έγκλημα; 214 00:41:54,828 --> 00:41:57,513 Ετοιμαστείτε να αναφέρετε το έγκλημα νωρίς σήμερα το πρωί 215 00:41:57,652 --> 00:42:01,097 Η Feisu είναι μακριά από εδώ, πώς επέστρεψες; 216 00:42:01,210 --> 00:42:02,829 Τον έδιωξα πίσω 217 00:42:04,301 --> 00:42:07,054 Τον είδα να περπατάει στον σκοτεινό δρόμο 218 00:42:07,127 --> 00:42:10,707 Είναι επικίνδυνο να οδηγείς αγνώστους στο σκοτάδι 219 00:42:11,980 --> 00:42:14,404 Το πρόσωπό του δεν μοιάζει με κακό τύπο 220 00:42:17,199 --> 00:42:20,157 - Δεν είδα κανένα αυτοκίνητο έξω. - στο γκαράζ 221 00:42:20,257 --> 00:42:22,511 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 222 00:42:44,192 --> 00:42:46,309 Είναι τόσο πολυτελές για έναν σεφ να οδηγεί ένα αυτοκίνητο σαν αυτό 223 00:42:47,682 --> 00:42:50,763 Σε κάποιους δεν αρέσουν οι Γερμανοί 224 00:42:50,874 --> 00:42:56,256 Είναι τόσο επιδεικτικό, που καταλαμβάνει ολόκληρη την παραλία το καλοκαίρι Η γεύση του φαγητού δεν είναι κολακευτική 225 00:42:59,981 --> 00:43:04,366 Αλλά είπα ότι δεν υπάρχει έθνος που να μπορεί να φτιάξει ένα τόσο καλό αυτοκίνητο. Είναι αδύνατο να μην έχεις τίποτα να κερδίσεις 226 00:43:04,370 --> 00:43:08,813 Η διαίσθησή σας για τον Φρανκ είναι σωστή. 227 00:43:09,455 --> 00:43:11,676 Δεν κουραζόμαστε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον 228 00:43:18,231 --> 00:43:22,673 Το ένστικτό μου μου λέει να επιστρέψω στη συγγραφή της αναφοράς 229 00:43:22,786 --> 00:43:27,602 - Πού είναι το υπόλοιπο αυτοκίνητό μου; - Σχεδόν ξέχασα 230 00:43:27,804 --> 00:43:30,819 Έσκασε σε κομμάτια σε στάση ανάπαυσης 231 00:43:31,961 --> 00:43:34,215 Τα συντρίμμια βρίσκονται στο εργαστήριο του γραφείου 232 00:43:34,288 --> 00:43:41,031 Προσπαθούν να αφαιρέσουν τα σώματα των δύο αστυνομικών Επιλέχτηκε από τα συντρίμμια 233 00:43:41,135 --> 00:43:45,248 Ξέχνα το, δεν ξέρεις πάντως 234 00:43:45,424 --> 00:43:47,214 Με συγχωρείτε 235 00:43:47,218 --> 00:43:51,263 - Ευχαριστώ για τον καφέ και τη μνήμη - Καλώς ήρθατε να επιστρέψετε οποιαδήποτε στιγμή 236 00:43:51,407 --> 00:43:55,124 Μπορείς να κάνεις μια βόλτα μαζί μου; 237 00:43:55,196 --> 00:44:01,871 Πάντα ήσουν ανεπιτήδευτος, Φρανκ. Ευχαριστώ που γλίτωσες το γραφείο από πολλά προβλήματα 238 00:44:01,977 --> 00:44:06,090 Αλλά το υπόλοιπο ήταν πολύ αλαζονικό. Εκτός από την κλοπή του αυτοκινήτου. 239 00:44:06,166 --> 00:44:10,381 Δεν μπορείς να αποκαλύψεις κάτι άλλο; 240 00:44:10,454 --> 00:44:12,005 Αν ξέρω, σίγουρα θα σας πω 241 00:44:12,149 --> 00:44:16,693 Μπορείτε να πάτε οι δυο σας στο γραφείο μετά το μεσημεριανό γεύμα; 242 00:44:16,770 --> 00:44:21,349 Ελπίζω να μπορείτε να μιλήσετε για κάτι άλλο μέχρι τότε Αλλαγή σε μια πιο ενημερωτική έκδοση 243 00:44:28,718 --> 00:44:31,383 Είναι εδώ για να σε βρει όχι εγώ 244 00:44:31,556 --> 00:44:36,988 - Ησυχία! Πρέπει να σκεφτώ προσεκτικά - Έπρεπε να το σκεφτείς χθες το βράδυ 245 00:44:37,164 --> 00:44:39,804 Ναι, αλλά είδα εφιάλτες χθες το βράδυ 246 00:44:39,805 --> 00:44:43,661 Ένα κορίτσι μπαίνει στην ήσυχη ζωή μου Με κάνει ανήσυχο 247 00:44:43,764 --> 00:44:48,116 Ό,τι άγγιζε είτε έσπασε είτε καταστράφηκε. 248 00:44:48,316 --> 00:44:50,520 Εντάξει, συγγνώμη 249 00:44:52,177 --> 00:44:56,428 Δεν ξέρω πώς να σε καταλάβω πλήρως Ή μήπως πρέπει να παραμείνουμε αδαείς; 250 00:45:04,979 --> 00:45:08,274 - Τι συμβαίνει; - Τόσο ήσυχα 251 00:45:08,312 --> 00:45:10,189 Δεν σου αρέσει η σιωπή; 252 00:45:13,755 --> 00:45:15,958 Παραδόξως ήσυχο 253 00:45:36,750 --> 00:45:37,439 Είσαι καλά; 254 00:45:37,550 --> 00:45:39,250 - Όχι καλά - Ωραία, πάμε 255 00:45:49,811 --> 00:45:51,808 Βιασύνη! 256 00:46:04,158 --> 00:46:05,554 Μην μείνετε εκεί! 257 00:46:38,035 --> 00:46:39,696 Δώσε μου το χέρι σου! 258 00:47:06,665 --> 00:47:07,681 Γρήγορα, μπες μέσα, μπες! 259 00:47:09,415 --> 00:47:10,257 Μπαίνω! 260 00:47:13,431 --> 00:47:17,594 Λάι, βιάσου! Δεν θέλεις να ζήσεις; 261 00:47:41,187 --> 00:47:45,089 Μπαίνω! Ηρέμησε, εντάξει; Μην ανησυχείς, είσαι καλά; 262 00:47:46,459 --> 00:47:49,894 - Μείνε εδώ, θα επιστρέψω αμέσως - Περίμενε! 263 00:48:03,473 --> 00:48:05,497 φορέστε 264 00:48:07,276 --> 00:48:10,074 Είναι εντάξει; Σίγουρος; 265 00:48:10,312 --> 00:48:12,336 πάμε 266 00:49:51,596 --> 00:49:55,122 Αυτό είναι το σπίτι σου; 267 00:50:00,069 --> 00:50:02,003 Αυτό είναι σωστό 268 00:50:13,514 --> 00:50:16,711 Γιατί να με απασχολεί τη δική μου δουλειά! 269 00:50:18,284 --> 00:50:21,276 Κανόνες, απλοί κανόνες 270 00:50:21,388 --> 00:50:25,790 Πρέπει να υπάρχει κάτι στο σπίτι... στεγνά ρούχα 271 00:50:26,492 --> 00:50:29,086 Μην ανοίγετε ποτέ τη συσκευασία 272 00:50:29,194 --> 00:50:33,323 Το άνοιγμα του εγγυάται ατελείωτα προβλήματα 273 00:50:33,398 --> 00:50:34,330 Φρανκ; 274 00:50:39,336 --> 00:50:43,066 -Τι κάνεις; - Θέλω να σου το ανταποδώσω 275 00:50:48,110 --> 00:50:51,567 - Περίμενε, γιατί να ξεπληρώσεις... - Σταμάτα να ρωτάς 276 00:50:54,215 --> 00:50:57,206 Περιμένετε, δεν θέλω να το κάνω πιο περίπλοκο 277 00:50:57,317 --> 00:51:00,979 Σου αρέσει η απλότητα Πολύ απλό 278 00:51:17,935 --> 00:51:24,339 Τι έγινε με το σπίτι; Εξηγήστε παρακαλώ. Και πάλι αφού έφυγα... 279 00:51:24,441 --> 00:51:27,341 Αφού φύγετε, πηγαίνουμε μια βόλτα και κολυμπάμε 280 00:51:27,376 --> 00:51:29,105 - Πού είπες κολύμπι; - Η άλλη πλευρά του ακρωτηρίου 281 00:51:29,178 --> 00:51:33,546 - Κολυμπούσε κάποιος άλλος εκείνη την ώρα; - Όχι, είδες άλλον; 282 00:51:33,648 --> 00:51:35,639 Όχι, ούτε ένα 283 00:51:35,783 --> 00:51:38,649 Λοιπόν… παιδιά πηγαίνετε μια βόλτα 284 00:51:38,752 --> 00:51:42,415 μετά κολύμπι Στην έρημη παραλία 285 00:51:42,556 --> 00:51:47,549 Εκεί, στο ακρωτήρι, δεν φαίνεται κανείς άλλος Ούτε κανείς άλλος μπορεί να σε δει 286 00:51:47,660 --> 00:51:50,560 Άρα είναι απίθανο να υπάρχουν μάρτυρες 287 00:51:50,762 --> 00:51:55,164 Είναι τόσο ρομαντικό εκεί, ποιος θέλει να τον δουν; 288 00:51:57,768 --> 00:52:01,100 - Τότε τι; - και μετά γύρισε πίσω και βρήκε το σπίτι να φλέγεται. 289 00:52:01,170 --> 00:52:04,230 Φωτιά χωρίς λόγο; 290 00:52:05,374 --> 00:52:09,332 Πέντε χιλιάδες εκρηκτικά πυρομαχικά στο σημείο Πώς το εξηγείς αυτό; 291 00:52:09,511 --> 00:52:12,674 Ίσως πήραν λάθος σπίτι 292 00:52:12,681 --> 00:52:19,380 Κύριε Φρανκ, ο άνθρωπος με αυτό το είδος πυρός. Είναι αδύνατο να καταλάβεις το αντικείμενο 293 00:52:19,486 --> 00:52:23,013 - Ποιος θέλει να σε σκοτώσει; - Δεν ξέρω 294 00:52:23,423 --> 00:52:27,381 - Έχετε διαφωνίες με πελάτες; - Δεν έχω πελάτες, είμαι συνταξιούχος 295 00:52:27,493 --> 00:52:30,121 Ζώντας με σύνταξη από τον στρατό 296 00:52:30,195 --> 00:52:32,890 ξέρεις Με ξέρεις καλά όλα αυτά τα χρόνια 297 00:52:32,997 --> 00:52:35,989 Έχετε εχθρούς; Το ρήγμα που σχηματίστηκε στο παρελθόν; 298 00:52:36,033 --> 00:52:39,001 Αφού μετακόμισα εδώ, άφησα πίσω μου το παρελθόν. 299 00:52:39,069 --> 00:52:43,028 Πώς μπορείς να αφήσεις το παρελθόν σου; 300 00:52:46,108 --> 00:52:49,508 περίμενε με μη φύγεις 301 00:53:03,923 --> 00:53:06,824 -Τι κάνεις; - Ο υπολογιστής ξέρει τα πάντα 302 00:53:06,926 --> 00:53:09,052 - Απλώς έχετε έναν κωδικό πρόσβασης - Είσαι τρελός; 303 00:53:09,161 --> 00:53:12,426 - Αυτό είναι το αστυνομικό τμήμα! - Πάντα παραπονιέσαι 304 00:53:12,531 --> 00:53:16,364 Κάνε έρωτα χωρίς να πεις λέξη Γεια σας! 305 00:53:19,736 --> 00:53:21,533 Τύπος αυτοκινήτου, Mercedes-Benz 306 00:53:22,272 --> 00:53:23,364 μαύρο 307 00:53:26,775 --> 00:53:28,743 Πολιτεία/Πόλη, Μονακό 308 00:53:41,488 --> 00:53:43,921 Το είδες αυτό; 309 00:54:02,706 --> 00:54:05,402 - Πού θα ζήσεις; - Δεν ξέρω 310 00:54:05,475 --> 00:54:07,965 Ο ξάδερφός μου έχει ένα μικρό ξενοδοχείο 311 00:54:10,312 --> 00:54:14,509 - Ευχαριστώ, θα το καταλάβουμε μόνοι μας. - Δεν είναι εύκολο να είσαι απένταρος, σωστά; 312 00:54:14,582 --> 00:54:18,382 Δεν είναι πολλά, αλλά δεν θα πεινάσετε 313 00:54:18,520 --> 00:54:20,350 ευχαριστώ 314 00:54:32,864 --> 00:54:34,991 - Πού πας; - Επισκεφθείτε τον τύπο 315 00:54:35,000 --> 00:54:37,491 - φρόντισε - περίμενε ένα λεπτό 316 00:54:37,703 --> 00:54:40,330 - Δεν πας; - Δεν πάει 317 00:54:40,371 --> 00:54:43,340 - Μα σου ανατίναξε το αμάξι. - Μπορώ να αγοράσω άλλο ένα 318 00:54:43,407 --> 00:54:45,966 - Σου έκαψε το σπίτι. - Θα το καλύψω ξανά 319 00:54:46,109 --> 00:54:49,272 - Θέλει να σε σκοτώσει! - Μέχρι στιγμής πιστεύει ότι τα κατάφερε 320 00:54:49,379 --> 00:54:52,541 Θέλω να σας συμβουλέψω, δεν ξέρω ποιον έχετε προσβάλει. Δεν με νοιάζει με ποιον τα βάζεις 321 00:54:52,614 --> 00:54:54,309 Αλλά το άτομο που θέλει να σε σκοτώσει νομίζει ότι είσαι νεκρός 322 00:54:54,416 --> 00:55:00,251 Μπορείτε να ξεκινήσετε μια νέα ζωή Σας συμβουλεύω να ξεκινήσετε μια νέα ζωή! 323 00:55:05,325 --> 00:55:11,627 Τετρακόσιες ζωές διακυβεύονται σε ένα πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων 324 00:55:14,899 --> 00:55:17,163 ο πατέρας μου 325 00:55:17,235 --> 00:55:19,362 η αδερφή μου 326 00:55:19,471 --> 00:55:22,132 Το πλοίο θα φτάσει σήμερα 327 00:55:22,539 --> 00:55:25,440 Έκαναν τον πατέρα μου σκλάβο 328 00:55:26,642 --> 00:55:32,103 Μόνο αυτός ο τύπος ξέρει τον αριθμό του κοντέινερ 329 00:55:32,981 --> 00:55:36,178 -Είσαι φοβερός - Τι σημαίνει; 330 00:55:36,384 --> 00:55:40,843 Αφού είδες τους πίνακες κρεμασμένους στο σπίτι μου Άρχισες να μαλώνεις για να με εμπλακείς στις υποθέσεις σου 331 00:55:40,855 --> 00:55:47,157 Πρωινό, βοήθησέ με να εξαπατήσω την αστυνομία Η μια κίνηση μετά την άλλη 332 00:55:47,227 --> 00:55:51,322 - Δεν είναι όλες απάτες - Δώστε ένα παράδειγμα 333 00:55:54,299 --> 00:55:58,496 στο σπίτι σου… πράγματα μεταξύ μας 334 00:55:58,569 --> 00:56:00,969 Αυτό δεν είναι υποκρισία 335 00:56:04,407 --> 00:56:08,503 είσαι στρατιώτης Είναι καθήκον σας να σώσετε τους ανθρώπους 336 00:56:08,612 --> 00:56:11,478 - Σημειώστε, αυτό είναι παρελθόν - Τι σημαίνει; 337 00:56:11,714 --> 00:56:17,485 Κάποιος που με πληρώνει για να δουλεύω για σένα Μην παίρνεις στα σοβαρά τις προσπάθειές μου 338 00:56:17,485 --> 00:56:22,319 - κανείς δεν νοιάζεται - Αυτή τη φορά με νοιάζει 339 00:56:34,699 --> 00:56:35,791 ξύπνα 340 00:56:38,936 --> 00:56:40,961 Ευχαριστώ 341 00:56:52,347 --> 00:56:54,907 Δεν απαντάς στο τηλέφωνο μέσα σε μισή ώρα; 342 00:56:55,417 --> 00:56:57,384 Γεια σας, δεν το περίμενα. 343 00:57:04,424 --> 00:57:06,483 Παρακαλώ καθίστε 344 00:57:17,836 --> 00:57:20,634 Βάλτε τα χέρια σας εκεί που μπορώ να τα δω 345 00:57:20,738 --> 00:57:23,137 Πριν ασχοληθείς 346 00:57:23,240 --> 00:57:25,731 Να κάνω μια ερώτηση πρώτα Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις; 347 00:57:25,876 --> 00:57:28,844 Μου είπες ψέματα, άνοιξες το πακέτο 348 00:57:28,945 --> 00:57:31,209 Έσπασες τους δικούς σου κανόνες 349 00:57:31,280 --> 00:57:34,476 Τι θέλεις να κάνω; Μπορείτε να μου πείτε για άλλη αποστολή; 350 00:57:38,453 --> 00:57:40,716 Ποιος είναι ο αριθμός του πλοίου; 351 00:57:42,690 --> 00:57:45,920 Κύριε Εξπρές, συμφωνούμε όλοι. 352 00:57:45,992 --> 00:57:49,894 Στην πρώτη ερώτηση απάντησα ευγενικά Δεν θα απαντήσω σε άλλες ερωτήσεις 353 00:57:49,963 --> 00:57:53,090 Προτείνω να με σκοτώσεις τώρα 354 00:57:54,499 --> 00:57:56,694 Μετά πήγαινε να αναζητήσεις τον θάνατο 355 00:57:59,003 --> 00:58:01,563 καμία ιδέα 356 00:58:07,677 --> 00:58:10,270 Καημένη Φρανκ, τι σου είπε; 357 00:58:10,412 --> 00:58:12,937 Χρησιμοποιούμε κοντέινερ για να μεταφέρουμε λαθρεπιβάτες; 358 00:58:13,082 --> 00:58:17,017 - Επιτρέψτε μου να σας πω ότι της αξίζει να ονομαστεί "Λάι" - Ο κύριος Λάι ανεβαίνει πάνω 359 00:58:17,218 --> 00:58:20,381 Ο πατέρας σου είναι εδώ, πώς δικαιολογείς τον εαυτό σου; 360 00:58:20,388 --> 00:58:24,289 - Δεν είναι ο πατέρας σου στο κοντέινερ; - Ναι, εννοώ, όχι. 361 00:58:24,391 --> 00:58:27,360 Υπάρχουν τετρακόσια άτομα στο κοντέινερ 362 00:58:27,427 --> 00:58:32,295 - Μείνε εκεί που είσαι! - Σου ραγίζει την καρδιά, Φρανκ; 363 00:58:35,033 --> 00:58:38,525 Δέκα δευτερόλεπτα για να παραδώσετε τις πληροφορίες ή το κεφάλι σας 364 00:58:38,637 --> 00:58:42,504 - Πες με ψεύτη πάλι, 9, 8... -Δώσε μου το όπλο 365 00:58:42,606 --> 00:58:45,370 Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς 366 00:58:45,509 --> 00:58:48,944 5… 367 00:58:49,579 --> 00:58:51,672 1. Πυροβολήστε 368 00:59:03,958 --> 00:59:08,758 - Έλα! - Θα σκότωνα την ίδια μου την κόρη; 369 00:59:11,063 --> 00:59:14,931 Σταματήστε να κάνετε προβλήματα Άσε κάτω το όπλο 370 00:59:18,469 --> 00:59:21,072 ας μιλήσουμε 371 00:59:21,072 --> 00:59:25,098 Σκέφτηκε ότι χρησιμοποιούσαμε κοντέινερ για να μεταφέρουμε λαθρεπιβάτες 372 00:59:25,242 --> 00:59:28,210 - Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; - Μην έρθεις! 373 00:59:32,982 --> 00:59:38,647 - Τολμάς να σκοτώσεις τον ίδιο σου τον πατέρα; - Παρακαλώ 374 00:59:38,753 --> 00:59:42,153 - Παρακαλώ σταματήστε το! - Είμαι αυτός που είμαι 375 00:59:42,256 --> 00:59:44,520 Κάνε ό,τι σου αρέσει Δεν θα αλλάξω 376 00:59:44,591 --> 00:59:48,151 αν θέλεις να με σκοτώσεις Ας το κάνουμε 377 00:59:48,561 --> 00:59:51,655 Αν δεν τολμήσεις να με σκοτώσεις Μην μου κουνάς το όπλο 378 00:59:55,901 --> 00:59:57,198 δώσε μου 379 00:59:58,669 --> 01:00:02,002 Ξέρω ότι είναι αθώος Έχεις τόσο απαλή καρδιά 380 01:00:02,073 --> 01:00:07,203 Πάντα προσπαθεί να σώσει αθώους ανθρώπους να σου δώσει μια ευκαιρία 381 01:00:07,277 --> 01:00:10,837 Πετάξτε το όπλο Απλώς σώστε μια ζωή 382 01:00:16,684 --> 01:00:18,515 Σκοτώστε τον! 383 01:00:20,888 --> 01:00:22,878 - Έρχεται η αστυνομία - Τι να κάνω; 384 01:00:23,190 --> 01:00:25,624 πάρε την 385 01:00:26,426 --> 01:00:30,225 Φώναξε τον Λέο Θέλω να το καθαρίσει 386 01:00:45,843 --> 01:00:48,868 Όχι τετρακόσια άτομα 387 01:00:49,145 --> 01:00:51,705 Μόλις 395 άνθρωποι επέζησαν κατά την άφιξη 388 01:00:58,220 --> 01:01:02,553 - Αξιωματικός, ευτυχώς έφτασες έγκαιρα -Τι συμβαίνει; 389 01:01:02,556 --> 01:01:06,252 Χρησιμοποιεί την κόρη του συντρόφου μου για εκβιασμό 390 01:01:06,326 --> 01:01:09,727 Ευτυχώς ο σεκιουριτάς τον υπέταξε 391 01:01:09,829 --> 01:01:13,286 Θα τον κατηγορήσω για απαγωγή, εκβιασμό και επίθεση. 392 01:01:13,432 --> 01:01:14,922 ξέρω αυτό το άτομο 393 01:01:15,134 --> 01:01:19,331 Όπου βρίσκονται οι ευθύνες σας, γνωρίζετε και τις τρεις θρησκείες και τα εννέα ρεύματα. 394 01:01:20,972 --> 01:01:24,702 - Πρέπει να φέρω δικηγόρο; - μπορούμε να το χειριστούμε 395 01:01:29,712 --> 01:01:33,113 Παρακαλούμε να έρθετε όλοι στο γραφείο για να κρατήσετε σημειώσεις 396 01:01:33,149 --> 01:01:38,085 Αφού επικοινώνησα με έναν δικηγόρο, χάρηκα 397 01:01:56,601 --> 01:02:01,128 Ο γιατρός είπε ότι θα έχετε πονοκέφαλο για αρκετές ημέρες Τίποτα σοβαρό δεν θα γίνει μετά από αυτό 398 01:02:01,272 --> 01:02:02,796 Τι γίνεται με αυτούς; 399 01:02:02,907 --> 01:02:07,172 Θα πρέπει να ανησυχείτε περισσότερο για την κατάστασή σας 400 01:02:09,112 --> 01:02:12,137 Τι συμβαίνει; Είστε εκπληκτικά προσεκτικοί 401 01:02:12,281 --> 01:02:16,513 -Πρέπει να φύγω από εδώ. - Αυτό που σας κατηγορούν 402 01:02:16,652 --> 01:02:20,519 Αρκετά για να σε κρατήσουν κλειστό για λίγο 403 01:02:20,521 --> 01:02:24,479 Επίθεση σε μέλη του Εξαιρετικού Οργανισμού Διεθνούς Εμπορίου 404 01:02:24,524 --> 01:02:27,925 Απήγαγε την κόρη του και τον εκβίαζε 405 01:02:27,994 --> 01:02:31,929 Συγγνώμη, Φρανκ Θέλω να σε βοηθήσω κι εγώ 406 01:02:32,098 --> 01:02:37,000 Αλλά αν εξακολουθείτε να είστε η ίδια παλιά μελωδία Ισχυρισμός «Είμαι συνταξιούχος και βασίζομαι στη σύνταξή μου...» 407 01:02:38,636 --> 01:02:42,093 Δώσε μου μια νέα ιδέα, Φρανκ νέα έκδοση 408 01:02:42,139 --> 01:02:44,369 Πρέπει να μου πεις μια φορά την αλήθεια 409 01:02:49,545 --> 01:02:54,504 Λοιπόν, είναι μια ομάδα λαθρεμπόρων Λαθρεμπόριο από την Ασία στη Μασσαλία σε κοντέινερ 410 01:02:57,252 --> 01:03:00,220 -Αλήθεια λες; - Τι είπε το κορίτσι 411 01:03:00,821 --> 01:03:03,016 Την πιστεύεις; 412 01:03:03,157 --> 01:03:06,887 Υπάρχει ένα ρητό στη Γαλλία ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους μάγειρες. 413 01:03:08,328 --> 01:03:11,956 - Δεν είναι σεφ - Είχα πολύ καιρό τις αμφιβολίες μου. 414 01:03:13,332 --> 01:03:16,768 - Φρανκ, όλοι κάνουμε λάθη. - Δηλαδή, δεν κάνεις καμία ενέργεια; 415 01:03:16,869 --> 01:03:20,770 θα ερευνήσω 416 01:03:20,872 --> 01:03:23,773 Μέχρι τότε, και οι τετρακόσιοι άνθρωποι στο κοντέινερ ήταν νεκροί. 417 01:03:23,875 --> 01:03:26,843 Τι πρέπει να κάνω; Εδώ υπάρχει νόμος 418 01:03:27,077 --> 01:03:30,579 - Μερικές φορές πρέπει να δημιουργήσεις τους δικούς σου νόμους - Όπως εσύ; 419 01:03:30,579 --> 01:03:32,911 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να χάσεις έναν ολόκληρο χρόνο 420 01:03:32,982 --> 01:03:36,883 Ναι, ξέρω τι εννοείς Σε ζηλεύω λοιπόν 421 01:03:36,951 --> 01:03:40,910 Στρατιωτική εκπαίδευση, ύπουλες δεξιότητες 422 01:03:41,156 --> 01:03:44,682 Αν σας παραδοθεί αυτή η υπόθεση Πόσο καιρό θα πάρει; 423 01:03:44,758 --> 01:03:47,955 - 12 ώρες; - πιο γρήγορα 424 01:03:49,795 --> 01:03:53,697 Πιο γρήγορα; Καταπληκτικό Είστε ο καταλληλότερος υποψήφιος 425 01:03:53,766 --> 01:03:58,930 - Ναι, αν μπορώ να βγω έξω - Ναι, όσο μπορείς να βγεις έξω 426 01:04:20,923 --> 01:04:23,551 Θα τον σκοτώσω αν φερθεί απερίσκεπτα 427 01:04:58,827 --> 01:05:03,320 Εάν χρησιμοποιείτε αυτήν τη μέθοδο για την παράδοση express Αμφιβάλλω για το πώς έχετε μια επιχείρηση 428 01:05:03,564 --> 01:05:05,623 έλα να βοηθήσεις 429 01:05:14,440 --> 01:05:18,739 - Ίσως πρέπει να πάω μαζί σου. - Ευχαριστώ, αλλά μου αρέσει να πηγαίνω μόνος. 430 01:05:20,545 --> 01:05:24,446 Αυτό το σκάφος είναι πολύ μικρό για να χειριστεί μεγάλες σκηνές. 431 01:05:25,449 --> 01:05:28,543 - Μα είναι καλό πλοίο. - πάρε το 432 01:05:30,253 --> 01:05:32,187 Θα το χρειαστείς 433 01:05:34,957 --> 01:05:36,753 ίσως δεν χρειάζεσαι 434 01:07:04,732 --> 01:07:07,325 Τα εμπορεύματα είναι πλήρη, ορίστε τα σχετικά έγγραφα 435 01:07:07,434 --> 01:07:10,267 Πάρτε τον αυτοκινητόδρομο μέχρι την έξοδο της Λυών 436 01:07:10,437 --> 01:07:14,736 Στη συνέχεια, στείλτε το απευθείας στην αποθήκη Ακολουθούμε για κάθε ενδεχόμενο 437 01:07:31,053 --> 01:07:32,987 έτοιμο να πάει 438 01:07:39,761 --> 01:07:41,695 αγαπητέ 439 01:07:49,369 --> 01:07:53,430 Ξοδεύω πολλά χρήματα για να σε αφήσω να μάθεις αγγλικά 440 01:07:53,573 --> 01:07:57,030 - Τουλάχιστον μπορείτε να μου μιλήσετε στα αγγλικά. - Σε μισώ 441 01:08:00,812 --> 01:08:03,109 Είμαι ακόμα ο μπαμπάς σου 442 01:08:04,982 --> 01:08:07,472 Βγάλτε την έξω! 443 01:08:26,133 --> 01:08:27,623 περίμενε με 444 01:08:55,058 --> 01:08:57,082 μην τον σκοτώσεις 445 01:09:39,661 --> 01:09:41,151 Πάμε! 446 01:10:38,710 --> 01:10:40,735 Όχι, μην πυροβολείς! 447 01:10:42,213 --> 01:10:43,202 πήγαινε 448 01:17:19,044 --> 01:17:20,875 Ανάθεμα! 449 01:18:05,165 --> 01:18:08,725 νωρίς 450 01:18:08,868 --> 01:18:13,430 - Θέλω να δω το τοπίο - Δεν πρόκειται για πτήση για περιήγηση στα αξιοθέατα 451 01:18:15,106 --> 01:18:17,404 Δεν είμαι και τουρίστας 452 01:18:40,494 --> 01:18:42,758 Επικοινωνήστε με αυτό το άτομο και ζητήστε του να συναντηθεί μαζί μου Αξιωματικός Tacony, Αστυνομικό Τμήμα Μασσαλίας 453 01:18:42,830 --> 01:18:44,888 Πού; 454 01:18:46,800 --> 01:18:49,030 Ακριβώς από κάτω 455 01:19:16,925 --> 01:19:17,914 Εκεί! 456 01:20:09,702 --> 01:20:11,567 Πηγαίνετε ξανά και ξανά! 457 01:20:34,122 --> 01:20:35,453 Τι μεγάλη ευκαιρία! 458 01:22:27,484 --> 01:22:29,508 έλα πιο κοντά 459 01:22:33,923 --> 01:22:35,389 -Περίμενε! - Μπαμπά, όχι! 460 01:22:39,995 --> 01:22:41,256 Φύγε από εδώ! 461 01:24:07,200 --> 01:24:09,225 κατεβαίνω! 462 01:24:20,011 --> 01:24:23,242 Τα χέρια στο κεφάλι! Βόλτα! 463 01:24:26,383 --> 01:24:30,682 Πρόσεχε την αν παίζει Ή αν δεν επιστρέψω, θα τη σκοτώσω 464 01:24:33,589 --> 01:24:36,751 - Περπατήστε προς το νερό - Δεν έχω διάθεση για κολύμπι 465 01:24:37,192 --> 01:24:39,092 Πήγαινε γρήγορα! 466 01:24:41,029 --> 01:24:44,293 Πώς γίνεται εσύ, ένα άτσαλο, να θέλεις να συνδεθείς με την κόρη μου; 467 01:24:44,431 --> 01:24:48,833 Δεν την πέταξες σε μια τσάντα; Ξέρεις σκατά! Βόλτα! 468 01:24:53,139 --> 01:24:55,971 Πρέπει να καταλάβεις τι συμβαίνει, ηλίθιε. 469 01:24:56,174 --> 01:24:59,575 Θα παραδώσω τα εμπορεύματα ομαλά Θα ξεχάσει αυτά τα δυσάρεστα πράγματα 470 01:24:59,611 --> 01:25:02,841 Με κάθε τύχη, θα έρθει 471 01:25:08,618 --> 01:25:11,212 Με κάθε τύχη, μπορεί απλώς να χτυπηθεί από ένα αυτοκίνητο και να πεθάνει. 472 01:25:11,321 --> 01:25:14,949 - Τι ξέρεις; - Ξέρω ότι δεν θα αλλάξει γνώμη 473 01:25:15,124 --> 01:25:17,217 Δεν θα γίνει ποτέ σαν εσένα 474 01:25:17,326 --> 01:25:21,056 Θα αλλάξει γνώμη, αλλά δεν μπορείς να το δεις 475 01:25:32,138 --> 01:25:35,596 Ίσως να μην υπάρχει καν η ευκαιρία να αλλάξετε γνώμη. 476 01:25:38,309 --> 01:25:41,278 - Γύρισε! - Προτιμώ να πάρω μια σφαίρα 477 01:25:41,346 --> 01:25:44,007 Δεν με ενδιαφέρει πάντως 478 01:26:08,868 --> 01:26:13,304 Είναι μεγάλος κακός Αλλά είναι ο πατέρας μου 479 01:26:27,551 --> 01:26:30,179 Πολύ καλός χρόνος, Φρανκ 480 01:26:33,389 --> 01:26:35,983 Νομίζω ότι σε υποτίμησα 481 00:00:00,500 --> 00:00:03,500 Πηγή υποτίτλων: WWW.CHDTV.NET Δευτερεύουσα διόρθωση: WiKi@SINGLE 482 00:00:09,000 --> 00:00:17,600 -= ΨΗΦΙΑΚΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ =- -= Γαλλικό ψηφιακό εργοστάσιο =- 483 00:00:28,000 --> 00:00:32,800 <μέγεθος γραμματοσειράς=16 χρώμα= -= French Europa Films =- 484 00:00:45,000 --> 00:00:49,800 Γαλλική Europa Films (παραγωγή) 485 00:01:00,300 --> 00:01:02,800 France 1 εταιρεία παραγωγής ταινιών (συμπαραγωγή) 486 00:01:08,500 --> 00:01:13,600 Μοντέρνα ψυχαγωγία και CANAL (συμπαραγωγή) 487 00:01:16,200 --> 00:01:21,500 Τζέισον Στέιθαμ (πρωταγωνιστής) 488 00:01:21,800 --> 00:01:24,300 (735 πολυτελή μαύρα BMW που παρήχθησαν το 1999) 489 00:01:24,600 --> 00:01:29,300 Σου Τσι (πρωταγωνιστής) 490 00:01:38,900 --> 00:01:48,300 {\fs25\bord0\shad0\pos(190,130)\1candHd22c255 491 00:01:38,900 --> 00:01:48,300 ★★★ High.Definition ★★★ Death-defying Express 1 Transporter.2002.BDRIP.720P.X264.DTS-WiKi 492 00:02:09,750 --> 00:02:13,700 <χρώμα γραμματοσειράς= (πρωταγωνιστής) 493 00:02:18,200 --> 00:02:20,800 Ματ Σουσάν (πρωταγωνιστής) 494 00:03:28,400 --> 00:03:34,200 λουίζ λέτριλ (διευθυντής) 495 01:27:15,000 --> 01:32:26,000 ~~~~~ Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε~~~~~ 496 01:28:08,000 --> 01:28:12,000 Οι υπότιτλοι έχουν αναθεωρηθεί και προσαρμοστεί δύο φορές και χρησιμοποιούνται μόνο από προσωπικές οθόνες LCD 17 ιντσών. 497 01:28:13,000 --> 01:28:17,000 Αυτό το βίντεο προέρχεται από το Διαδίκτυο και είναι μόνο για λόγους μάθησης και επικοινωνίας. Απαγορεύεται οποιαδήποτε εμπορική χρήση.